Recently I didn’t have much time to hack on Message Notifier, but luckily Guillaume Desmottes ported it to Gnome 3.6. This version also changes the shortcut to open the menu from Win+M to Win+L, as the former is now used by the shell.

To update, just visit the extension page and click on the update button next to the on/off switch.