I uploaded a new version of Message Notifier to extensions.gnome.org. The main new feature is that you can now open the menu pressing Win+M.
The default keybinding can be modified by clicking the preferences button on the extension page (next to the switch to enable/disable the extension).

This version also fixes notifications for xchat-gnome on Fedora.